Como consultar palavras nos jogos

Ajuda na hora da dúvida

Você não precisa traduzir todos os diálogos. Leia por conta própria e abra o NearWord quando uma palavra ou expressão atrapalhar a compreensão.

Da fala à definição

1. Mantenha a fala na tela.
2. Aponte para a palavra e pressione o atalho do NearWord.
3. Leia a explicação e volte ao jogo. A consulta fica no histórico.

Antes de começar

No macOS, permita a gravação da tela. Escolha um atalho que o jogo não use. Se a captura em tela cheia não funcionar, experimente o modo janela. O resultado depende da legibilidade do texto e de como o jogo o exibe.

O que você está jogando?

Escolha quanta ajuda você precisa

Se uma palavra está travando a leitura, consulte o significado e leia a frase de novo. Se quase toda fala precisa de tradução, uma ferramenta de tradução contínua talvez combine mais com esse jogo. O NearWord ajuda nos momentos que você escolhe, sem substituir o roteiro inteiro.

Comece com uma linha parada em um diálogo ou menu. Confira o texto reconhecido antes de ler a resposta, principalmente com nomes e termos inventados. Reserve tempo para terminar a leitura: abrir uma consulta não significa que o jogo vai pausar.

Revise depois da partida

Leve as palavras para o Anki.