Comment chercher des mots dans les jeux

Un coup de pouce au bon moment

Inutile de traduire chaque ligne si vous comprenez déjà l’essentiel. Appelez NearWord quand un mot ou une expression vous empêche de suivre.

Pendant la partie

1. Laissez la réplique affichée le temps de la lire.
2. Pointez le mot et utilisez votre raccourci NearWord.
3. Lisez la définition, puis reprenez le jeu. La recherche reste dans votre historique.

Avant de commencer

Sur macOS, autorisez l’enregistrement de l’écran pour NearWord. Choisissez un raccourci qui n’est pas utilisé par le jeu. Si la capture échoue en plein écran, essayez le mode fenêtré. La compatibilité dépend du jeu et de son affichage.

À quel jeu jouez-vous ?

De quelle aide avez-vous besoin ?

Si un seul mot vous bloque, cherchez sa définition puis relisez la phrase. Si presque chaque réplique doit être traduite, un outil de traduction continue sera peut-être plus adapté à ce jeu. NearWord intervient quand vous le demandez, sans remplacer tout le scénario.

Commencez par une ligne fixe dans un dialogue ou un menu. Vérifiez le texte reconnu avant de lire la réponse, surtout pour les noms propres et les termes inventés. Prévoyez le temps de lire : ouvrir une recherche ne signifie pas que le jeu se met en pause.

Retrouver les mots après la partie

Exportez votre historique vers Anki.