게임 속 모르는 단어 찾아보기

막히는 부분만 찾아보세요

대사를 전부 번역할 필요는 없어요. 직접 읽다가 모르는 단어나 표현이 나올 때 NearWord를 열면 됩니다.

대사에서 뜻풀이까지

1. 찾아볼 대사를 화면에 띄워 두세요.
2. 단어에 포인터를 놓고 NearWord 단축키를 누르세요.
3. 뜻을 확인하고 게임을 계속하세요. 검색한 내용은 기록에 남아요.

시작하기 전에

macOS에서는 화면 기록 권한을 허용하고, 게임 조작과 겹치지 않는 단축키를 정하세요. 전체 화면에서 캡처가 안 되면 창 모드도 시도해 볼 수 있어요. 글자 인식 여부는 게임의 표시 방식과 글자 크기에 따라 달라집니다.

어떤 게임을 하고 있나요?

어느 정도의 도움이 필요한지 생각해 보세요

단어 하나 때문에 막혔다면 뜻을 찾고 문장을 다시 읽어 보세요. 거의 모든 대사를 번역해야 한다면 그 게임에는 연속 번역 도구가 더 잘 맞을 수도 있어요. NearWord는 필요할 때 꺼내 쓰는 도구이지, 게임 대본 전체를 바꿔 주는 도구는 아니에요.

처음에는 대화나 메뉴에서 움직이지 않는 한 줄로 시작해 보세요. 특히 인물 이름이나 가상의 용어는 답변보다 인식된 글자를 먼저 확인하세요. 읽을 시간도 확보해 두세요. 단어 검색을 연다고 게임이 자동으로 멈추는 것은 아니에요.

게임이 끝난 뒤 복습하기

검색 기록을 Anki로 내보낼 수 있어요.