Disco Elysium: 말 속의 뜻 읽기

대사 전체 대신, 모르는 단어 하나만

아래 장면에는 Alain의 문신을 묘사하는 글에 incarcerations라는 단어가 나와요. 몰라도 대화는 따라갈 수 있지만, 뜻을 알면 그의 과거에 관한 단서가 조금 더 분명해져요.

Disco Elysium 대사 옆에서 incarcerations의 뜻을 바로 확인할 수 있어요.

사전에 나오는 기본형은 incarceration으로, 감옥에 갇히는 것, 즉 투옥을 뜻해요. 끝의 -s는 복수형 표시예요. 이 장면에서는 희미해진 문신을 보고 Alain의 과거를 짚어 보고 있어요.

데모에는 사전 정의와 해당 구절의 짧은 설명이 함께 나와요. 뜻을 확인한 뒤 원래 문장을 다시 읽고 대화를 이어 가세요. 대사 전체를 번역할 필요는 없어요.

AI Context는 주변 문장을 바탕으로 표현을 이해하는 데 도움을 줘요. 다만 누가 어떤 상황에서 말하는지도 함께 살펴보세요. 사전적 의미만으로는 빈정거림을 놓칠 수 있습니다.

찾아본 내용은 기록에 남아요. 게임이 끝나면 다시 읽거나 Anki로 내보낼 수 있습니다. 다른 게임과 설정 방법도 살펴보세요.

단어 검색은 macOS에서 사용할 수 있어요. 다운로드한 사전은 계정 없이 오프라인으로 쓸 수 있어요. AI Context는 선택 기능이며, 계정과 인터넷 연결이 필요해요.