NearWordDisco Elysium: zwischen den Zeilen
Seltene Wörter, innere Stimmen und ziemlich viel Ironie.
Ein unbekanntes Wort statt eines ganzen Dialogs
In der Szene unten fällt beim Betrachten von Alains Tätowierungen das Wort incarcerations. Dem Gespräch kannst du auch ohne dieses Wort folgen. Seine Bedeutung macht aber ein Detail aus Alains Vergangenheit verständlich.
Was bedeutet incarcerations?
Im Wörterbuch steht die Grundform incarceration: Inhaftierung. Das -s kennzeichnet die Mehrzahl. Hier liest der Erzähler aus den verblassten Tätowierungen Hinweise auf Alains Vergangenheit.
Die Demo zeigt beides nebeneinander: eine Wörterbuchdefinition und eine kurze Erklärung des Abschnitts. Lies die ursprüngliche Zeile mit dieser Bedeutung noch einmal und spiel weiter. Dafür brauchst du keine Übersetzung des ganzen Gesprächs.
Bekannte Wörter, unklarer Sinn
AI Context erklärt Wendungen anhand des umliegenden Textes. Beziehe auch die Figur und die Szene ein: Eine wörtliche Bedeutung allein trifft einen ironischen Satz nicht immer.
Gute Formulierungen wiederfinden
Deine Suchen bleiben im Verlauf. Du kannst sie nach dem Spielen noch einmal lesen oder nach Anki exportieren. Weitere Spiele und Einrichtungstipps.
Probier NearWord aus
Für macOS verfügbar. Heruntergeladene Wörterbücher funktionieren offline und ohne Konto. AI Context ist optional und braucht ein Konto sowie eine Internetverbindung.
NearWord herunterladen