Entrar

Como usar o NearWord

Configure o NearWord e consulte sua primeira palavra.

Nesta página

Primeiros passos

Configure as consultas offline. Não precisa de conta.

macOS 13 Ventura ou posterior · Apple Silicon e Intel

  1. Instale o NearWord

    Baixe o NearWord e abra o arquivo .dmg. Arraste o NearWord para Aplicativos e abra o app.

  2. Permita o acesso à tela

    Ative Acessibilidade e Gravação da Tela quando solicitado. Conferir permissões.

  3. Configure o Lookup

    Em Lookup, escolha os idiomas e depois Add dictionary. Instale outros dicionários na Dictionary Library, se precisar.

  4. Consulte uma palavra

    Em outro app, aponte para uma palavra e pressione . Pressione Esc para fechar o resultado.

Permissões do macOS

Abra Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança e ative o NearWord nas duas seções:

Acessibilidade

Permite o atalho de consulta e a integração com o app em uso.

NearWord ativado nos ajustes de Acessibilidade do macOS.
Gravação da Tela

Permite uma captura por consulta. Sem gravação em segundo plano.

NearWord ativado em Gravação do Áudio do Sistema e da Tela no macOS.

Reinicie o NearWord depois de alterar as permissões. Em versões mais recentes do macOS, procure Gravação do Áudio do Sistema e da Tela.

Idiomas e dicionários

Escolha os idiomas de leitura e tradução, depois adicione os dicionários.

I’m reading
O idioma em que você está lendo.
Translate to
O idioma da tradução por IA.

Adicione um dicionário offline

  1. Instale um dicionário na Dictionary Library.
  2. Abra Lookup → Add dictionary e selecione o dicionário.
  3. Arraste os dicionários para mudar a ordem.

Após baixar, adicione o dicionário em Lookup para usá-lo.

Consulta de espanhol para inglês com o dicionário instalado.

Remover um dicionário do Lookup oculta seus resultados. Para liberar espaço, exclua-o da Dictionary Library.

Os dicionários baixados funcionam offline.

Consulte uma palavra

Aponte para o texto visível e use seu atalho. Não precisa selecionar ou copiar antes.

Pause o vídeo antes de consultar legendas. Aumente o zoom se o texto estiver pequeno ou borrado.

Leia e use o resultado

Quando ativo, o AI Context aparece primeiro, seguido dos dicionários. Expanda as entradas para ver outros significados.

Feche o resultado
Pressione Esc, clique fora do resultado ou troque de app.
Copie uma resposta
No macOS, pressione ⌘ + C. A consulta nativa copia primeiro o texto selecionado. Sem seleção, copia o AI Context ou a resposta principal do dicionário.
Encontre de novo
Abra History para rever a palavra e sua captura de tela.

Nenhum resultado? Confira os dicionários ou siga os passos para resolver problemas.

Use o AI Context

Veja o significado que faz sentido na frase, inclusive para expressões e grupos de palavras.

  1. Entre na sua conta no NearWord.
  2. Abra Lookup e ative o AI Context.
  3. Confira I’m reading e Translate to, depois consulte uma palavra.

Ao consultar “down” em “She turned down the offer”, o AI Context pode explicar “turned down” como “recusou”.

O AI Context precisa de internet. Desative-o para usar apenas dicionários. Contas gratuitas incluem uma cota; o Pro permite uso cotidiano ilimitado. Compare Free e Pro.

A IA roda nos servidores do NearWord, com modelos de terceiros como apoio. Nem nós nem esses serviços armazenamos o conteúdo das solicitações de IA ou o usamos para treinamento. Uma imagem recortada só é enviada automaticamente se o reconhecimento local falhar. Veja o que é enviado.

Histórico e exportação

Reveja consultas anteriores ou leve suas palavras para o Anki e outras ferramentas.

Em History, busque uma palavra ou filtre por data, app de origem ou idioma.

Selecione uma consulta para reabrir as respostas e a captura de tela. O histórico fica neste dispositivo.

Exporte seu histórico

Escolha Export all em History e selecione um formato:

Anki
Abra o baralho .apkg no Anki para revisar as palavras.
CSV
Uma tabela que você pode abrir em um editor de planilhas.
JSON
Dados estruturados das consultas para suas próprias ferramentas.
Menu Export all com as opções CSV, JSON e Anki.

Export all inclui todo o histórico, mesmo quando a lista está filtrada.

Exclua consultas

Abra uma entrada para excluí-la. Clear all remove todo o histórico, não só os resultados filtrados. Antes, exporte o que quiser guardar.

Configurações e atualizações

Ajuste o NearWord ao seu jeito e mantenha o app atualizado.

Mude o atalho
Em Settings → Shortcut, escolha Record shortcut e pressione a nova combinação. Use uma que outro app ainda não use.
Mude a aparência
Escolha System, Light ou Dark em Settings → Appearance. System acompanha o sistema operacional.
Escolha a janela de consulta
No macOS, Native lookup usa o painel de resultados no estilo do sistema. Desative para usar a janela do NearWord na próxima consulta.

Atualize o NearWord

No macOS, o NearWord verifica atualizações ao abrir. Você também pode conferir em Settings → About.

Escolha Install and restart quando houver uma atualização. Com Later, ela continua disponível em Settings. Veja as novidades.

Redefinir e desinstalar

Comece do zero ou remova o NearWord do dispositivo.

Remova os dados locais

Em Settings, escolha Reset… na seção Reset NearWord e confirme.

Exporte o histórico antes. A redefinição sai da conta e apaga configurações, histórico, capturas de tela e dicionários baixados.

A redefinição não exclui sua conta online, não cancela o Pro e não remove as permissões do macOS. Gerencie isso em Conta, Pagamentos e Ajustes do Sistema.

Desinstale no macOS

Feche o NearWord e mova-o de Aplicativos para o Lixo. Use Reset antes para apagar também os dados locais.