Accedi

Come usare NearWord

Configura NearWord e cerca la tua prima parola.

In questa pagina

Primi passi

Configura la ricerca offline. Non serve un account.

macOS 13 Ventura o successivo · Apple Silicon e Intel

  1. Installa NearWord

    Scarica NearWord e apri il file .dmg. Trascina NearWord in Applicazioni, poi aprilo.

  2. Consenti l’accesso allo schermo

    Abilita Accessibilità e Registrazione schermo quando richiesto. Controlla i permessi.

  3. Configura Lookup

    In Lookup, scegli le lingue e poi Add dictionary. Se servono altri dizionari, installali dalla Dictionary Library.

  4. Cerca una parola

    In un’altra app, punta una parola e premi . Premi Esc per chiudere il risultato.

Permessi di macOS

Apri Impostazioni di Sistema → Privacy e Sicurezza e abilita NearWord in entrambe le sezioni:

Accessibilità

Consente la scorciatoia di ricerca e l’integrazione con l’app in uso.

NearWord abilitato nelle impostazioni Accessibilità di macOS.
Registrazione schermo

Consente una cattura per ricerca. Nessuna registrazione in background.

NearWord abilitato in Registrazione schermo e audio di sistema su macOS.

Riavvia NearWord dopo aver cambiato i permessi. Sulle versioni recenti di macOS, cerca Registrazione schermo e audio di sistema.

Lingue e dizionari

Scegli le lingue di lettura e traduzione, poi aggiungi i dizionari.

I’m reading
La lingua in cui stai leggendo.
Translate to
La lingua di traduzione dell’IA.

Aggiungi un dizionario offline

  1. Installa un dizionario dalla Dictionary Library.
  2. Apri Lookup → Add dictionary e selezionalo.
  3. Trascina i dizionari per cambiarne l’ordine.

Dopo il download, aggiungi il dizionario in Lookup per usarlo.

Ricerca dallo spagnolo all’inglese con il dizionario installato.

Rimuovere un dizionario da Lookup nasconde i suoi risultati. Per liberare spazio, eliminalo dalla Dictionary Library.

I dizionari scaricati funzionano offline.

Cerca una parola

Punta il testo visibile e premi la scorciatoia. Non serve prima selezionarlo o copiarlo.

Metti in pausa i video prima di cercare parole nei sottotitoli. Ingrandisci il testo se è piccolo o sfocato.

Leggi e usa il risultato

Se attivo, AI Context appare per primo, seguito dai dizionari. Espandi le voci per vedere altri significati.

Chiudi il risultato
Premi Esc, clicca fuori dal risultato o cambia app.
Copia una risposta
Su macOS, premi ⌘ + C. La ricerca nativa copia prima il testo selezionato. Se non hai selezionato nulla, copia AI Context o la risposta principale del dizionario.
Ritrova una parola
Apri History per rivedere la parola e il suo screenshot.

Nessun risultato? Controlla i dizionari o segui la guida alla risoluzione dei problemi.

Usa AI Context

Scopri il significato adatto alla frase, anche per modi di dire ed espressioni.

  1. Accedi a NearWord.
  2. Apri Lookup e attiva AI Context.
  3. Controlla I’m reading e Translate to, poi cerca una parola.

Cercando “down” in “She turned down the offer”, AI Context può spiegare “turned down” come “ha rifiutato”.

AI Context richiede internet. Disattivalo per usare solo i dizionari. Gli account gratuiti includono un numero di ricerche; Pro permette un uso quotidiano illimitato. Confronta Free e Pro.

L’IA viene eseguita sui server di NearWord, con modelli di terze parti come riserva. Né noi né questi servizi conserviamo il contenuto delle richieste IA o lo usiamo per l’addestramento. Un’immagine ritagliata viene inviata automaticamente solo se il riconoscimento locale fallisce. Scopri cosa viene inviato.

Cronologia ed esportazione

Rivedi le ricerche precedenti o porta le tue parole in Anki e altri strumenti.

In History, cerca una parola o filtra per data, app di origine o lingua.

Seleziona una ricerca per riaprire le risposte e lo screenshot. La cronologia resta su questo dispositivo.

Esporta la cronologia

Scegli Export all in History e seleziona un formato:

Anki
Apri il mazzo .apkg in Anki per ripassare le parole.
CSV
Una tabella da aprire in un foglio di calcolo.
JSON
Dati strutturati delle ricerche per i tuoi strumenti.
Menu Export all con le opzioni CSV, JSON e Anki.

Export all include l’intera cronologia, anche quando l’elenco è filtrato.

Elimina ricerche

Apri una voce per eliminarla. Clear all rimuove l’intera cronologia, non solo i risultati filtrati. Prima esporta ciò che vuoi conservare.

Impostazioni e aggiornamenti

Adatta NearWord alle tue abitudini e tienilo aggiornato.

Cambia la scorciatoia
In Settings → Shortcut, scegli Record shortcut e premi la nuova combinazione. Scegline una che non sia già usata da un’altra app.
Cambia l’aspetto
Scegli System, Light o Dark in Settings → Appearance. System segue il sistema operativo.
Scegli la finestra di ricerca
Su macOS, Native lookup usa il pannello dei risultati nello stile di sistema. Disattivalo per usare la finestra di NearWord alla prossima ricerca.

Aggiorna NearWord

Su macOS, NearWord cerca aggiornamenti all’avvio. Puoi controllare anche in Settings → About.

Scegli Install and restart quando è disponibile un aggiornamento. Con Later, l’aggiornamento resta disponibile in Settings. Scopri le novità.

Reimposta e disinstalla

Riparti da zero o rimuovi NearWord dal dispositivo.

Rimuovi i dati locali

In Settings, scegli Reset… sotto Reset NearWord, poi conferma.

Esporta prima la cronologia. Il ripristino disconnette l’account ed elimina impostazioni, cronologia, screenshot e dizionari scaricati.

Il ripristino non elimina l’account online, non annulla Pro e non rimuove i permessi di macOS. Gestiscili in Account, Pagamenti e Impostazioni di Sistema.

Disinstalla su macOS

Chiudi NearWord e spostalo da Applicazioni al Cestino. Usa prima Reset per eliminare anche i dati locali.