NearWordDivinity: Original Sin 2 — fíjate en los detalles
Entiende las condiciones de una habilidad antes de usarla.
Sigue el hilo del narrador
A veces basta un verbo desconocido para perder el sentido de una frase. Aquí el narrador dice que la divinidad «has eluded you so far». Consultar eluded permite entender la idea sin traducir todo el diálogo.
Fuera de tu alcance, no a la fuga
Eluded es una forma de elude. Aquí significa que aún no has alcanzado la divinidad. El mismo verbo puede referirse a escapar de unos perseguidores; los ejemplos distinguen ambos usos. La definición y la explicación del contexto están en inglés, junto a un bloque de traducción.
Del combate al diálogo
El diccionario ayuda con nombres y etiquetas. Para una réplica o una entrada del diario, AI Context puede aclarar una expresión. La explicación es una ayuda para leer, no una guía de las reglas del juego.
Lee una habilidad en tres pasos
Primero busca la acción: ¿qué ocurre? Después, el objetivo: ¿a quién afecta? Por último, la condición y la duración: ¿cuándo se aplica y durante cuánto tiempo? Es una forma de leer la descripción, no una recomendación de qué habilidad usar. NearWord ayuda justo con la palabra que te impide responder a una de esas preguntas.
Separa el vocabulario común de los nombres de estados. El diccionario explica un verbo, pero un estado con un nombre parecido puede tener un efecto específico definido por el juego. Tras aclarar la frase, vuelve a la descripción y sus referencias antes de actuar.
Vuelve a las palabras que se repiten
Las búsquedas se guardan en NearWord. Revísalas después de jugar o expórtalas a Anki. Más guías de juegos.
Prueba NearWord
Disponible en macOS. Los diccionarios descargados funcionan sin conexión ni cuenta. AI Context es opcional y requiere una cuenta y conexión a internet.
Descargar NearWord