Divinity: Original Sin 2の効果を読む

語り手の意図をつかむ

知らない動詞が一つあるだけで、文全体の意味をつかめないことがあります。この場面では、神性について「has eluded you so far」と語られます。eludedを調べれば、会話を丸ごと訳さなくても意味が見えてきます。

Divinity: Original Sin 2の語りに出てくるeluded。文中での意味をNearWordで確認。

Eludedはeludeの変化形です。ここでは、神性をまだ手にできていないという意味です。一方、追手から逃れるという使い方もあります。短い例文で違いを確認でき、英語の定義と文脈の説明に加え、別のブロックに訳語が表示されます。

短い用語なら辞書で確認し、文章の意味が曖昧ならAI Contextを使えます。ただし、言葉の説明とゲームのルールは別です。具体的な効果はゲーム内の説明を優先してください。

まず「何が起こるか」、次に「誰に起こるか」を探します。最後に「どんな条件で、いつまで続くか」を確認しましょう。これは説明文を読むための手順で、使うべきスキルを勧めるものではありません。NearWordは、この三つの問いに答えるうえで引っかかった単語を調べるのに役立ちます。

普段の単語と、ゲーム内で名前のついた状態は分けて考えてください。辞書で動詞の意味はわかっても、同じような名前の状態には独自の効果が設定されていることがあります。表現を理解したら、行動する前にツールチップや関連する説明へ戻って確認しましょう。

検索履歴はプレイ後にも確認できます。

単語検索はmacOSで利用できます。ダウンロード済みの辞書は、アカウントなしでオフラインでも使えます。AI Contextは任意の機能で、アカウントとインターネット接続が必要です。