看漫畫，不用重打對白

查一查畫面裡的字詞

這段《火影忍者》的對話裡，老師正在說隔天的畢業考試。試験是畫面的一部分，無法像一般文字那樣選取。用 NearWord 查看旁邊的解釋，就能弄懂這個詞，接著讀下去，不必翻譯整頁。

查看《火影忍者》中「試験」的日語讀音、解釋和英文翻譯。

試験讀作しけん（shiken），意思是「考試」或「測試」。對話裡，它接在表示「畢業」的卒業後面，組成卒業試験，也就是「畢業考試」。NearWord 顯示讀音和解釋，也會說明這個詞在這句話裡的意思。

漢字旁的小字しけん是標示讀音的振假名。

先看正文，不要把旁邊的小字注音當成要查的詞。查完後核對一下，NearWord 讀到的是不是你要查的內容。人名、口語縮略形式和狀聲詞未必有對應的詞條。如果文字辨識錯了，換一個解釋也沒用。

弄清字義後，看看是誰在說話，再讀一次整個對話框。省略的主詞或一句玩笑，有時要到下一格才會明白。AI Context 參考的是單字周圍擷取到的文字，並不了解整話劇情。

有些話要看到下一格才懂。讀解釋時，也把人物的表情和整個場景一起看進去。

查字功能適用於 macOS。下載好的字典不需帳號，可離線使用。AI Context 可依需要開啟，須有帳號與網路連線。