만화 속 단어를 바로 찾아보세요

그림 속 단어 찾아보기

이 나루토 장면에서 선생님은 다음 날 있을 졸업시험에 관해 이야기합니다. 試験은 그림에 들어 있는 글자라 일반 텍스트처럼 선택할 수 없어요. 단어 옆에서 뜻을 확인하면 페이지 전체를 번역하지 않고도 대사를 이해하고 계속 읽을 수 있어요.

나루토 속 試験의 일본어 발음과 뜻, 영어 번역을 확인해 보세요.

試験은 ‘시험’이나 ‘테스트’라는 뜻입니다. 대사에서는 ‘졸업’을 뜻하는 卒業 뒤에 붙어 卒業試験, 즉 ‘졸업시험’이 됩니다. NearWord에서 읽는 법과 뜻, 이 대사에서의 의미를 함께 확인할 수 있어요.

한자 옆의 작은 しけん은 읽는 법을 알려 주는 후리가나입니다.

글자 옆에 작게 적힌 발음 표기보다 본문에 먼저 집중해 보세요. 검색한 뒤에는 NearWord가 원하는 단어를 읽었는지 확인하세요. 인물 이름이나 줄임말, 의성어는 사전에 없을 수도 있어요. 글자를 잘못 인식했다면 다른 뜻을 찾아도 해결되지 않아요.

단어를 이해했다면 누가 말하는지 보면서 말풍선 전체를 다시 읽어 보세요. 생략된 주어나 농담의 뜻이 다음 칸에서야 드러날 때도 있어요. AI Context는 단어 주변에서 캡처한 문장을 참고할 뿐, 해당 회차 전체 내용을 알고 있지는 않아요.

다음 컷을 봐야 이해되는 대사도 있어요. 설명만으로 판단하지 말고 장면 전체를 살펴보세요.

단어 검색은 macOS에서 사용할 수 있어요. 다운로드한 사전은 계정 없이 오프라인으로 쓸 수 있어요. AI Context는 선택 기능이며, 계정과 인터넷 연결이 필요해요.