Необязательно переводить весь интерфейс

Вы уже знаете, где инструменты и как открыть файл. Вопрос вызывает одна настройка. Наведите указатель на её название и вызовите NearWord, не перепечатывая текст в переводчик.

NearWord объясняет пункт Armature в меню Add программы Blender. Сцена Pizza Delivery от Blender Studio и Simon Thommes.

Armature — скелет для модели

В меню Add программы Blender Armature — это скелет из костей. После привязки модели к этому скелету кости позволяют менять её позу и анимировать движения.

Вне 3D-редактора armature может означать опорный каркас. Словарь даёт это общее значение, а AI Context объясняет, что такое Armature в Blender.

Документация Blender

Значение Armature и перевод на японский в NearWord рядом с меню Add в Blender

Знакомое слово в незнакомом смысле

Mask в графическом редакторе — не маска для лица. Перед поиском оставьте всплывающую подсказку открытой, если она есть: короткое описание даст больше контекста, чем название кнопки. Проверьте распознанный текст и сопоставьте объяснение с тем, для чего нужна панель.

С кнопками Apply или Reset понять слово — только первый шаг. Какие настройки изменятся и можно ли отменить действие, определяет сама программа. NearWord поможет прочитать сообщение, но не знает её текущего состояния и не управляет её элементами.

Программа остаётся прежней

NearWord не меняет язык приложения и не переводит все меню автоматически. Это помощь с текстом на экране. Для точного назначения функции сверяйтесь с документацией программы — перевод названия не заменяет инструкцию.

Попробуйте NearWord

Поиск слов доступен на macOS. Скачанные словари работают без интернета и аккаунта. AI Context подключается по желанию: для него нужны аккаунт и интернет.

Скачать NearWord